1 00:00:27,161 --> 00:00:32,656 RITOS DE AMOR (Edición del director) 2 00:01:38,832 --> 00:01:40,823 Esta es Nora Nix. 3 00:01:40,901 --> 00:01:42,596 ¿Es ese Hugo Arnold? 4 00:01:42,670 --> 00:01:44,729 - Los vestidos están listos. - Ya estaré allí. 5 00:01:44,805 --> 00:01:46,500 Te encantarán. 6 00:01:46,573 --> 00:01:49,201 Son todos modelos Fortuny... 7 00:01:49,276 --> 00:01:50,903 y muy raro, te lo aseguro. 8 00:01:50,978 --> 00:01:52,605 Hecho de la más fina seda... 9 00:01:52,680 --> 00:01:57,880 túnicas largas y plisadas en forma de acordeón que abrazan el cuerpo. 10 00:01:57,951 --> 00:01:59,885 Algunas están divididas a un lado. 11 00:01:59,953 --> 00:02:03,685 todos estan decorados con coloridos diseños florales. 12 00:02:03,757 --> 00:02:08,319 Escotes pronunciados delante y espalda, sin mangas... 13 00:02:08,395 --> 00:02:10,887 - ¿Sin mangas? - ...con tirantes estrechos. 14 00:02:10,964 --> 00:02:15,367 Para usar sin nada debajo. 15 00:02:15,436 --> 00:02:19,134 - Quizás tengas que desinfectarlos. - ¿Desinfectarlos? 16 00:02:19,206 --> 00:02:21,538 Imagina mostrar estos magníficos vestidos... 17 00:02:21,608 --> 00:02:24,134 a su clientela seleccionada. 18 00:02:24,211 --> 00:02:28,148 - ¿Está intacta la tela? - No te preocupes... 19 00:02:28,215 --> 00:02:30,183 puedes retocarlo-- 20 00:04:23,864 --> 00:04:26,390 Una dirección encantadora... 21 00:04:26,466 --> 00:04:28,366 que, antes de la guerra... 22 00:04:28,435 --> 00:04:32,929 albergaba lo que Larbaud pícaramente referido como 23 00:04:33,006 --> 00:04:36,943 "La Academia de la Prostitución". 24 00:04:37,010 --> 00:04:41,174 Una dirección siempre dada con una sonrisa maliciosa... 25 00:04:41,248 --> 00:04:43,080 para demostrar que uno es astuto. 26 00:04:43,150 --> 00:04:46,142 Qué irónico que Hugo Arnold... 27 00:04:46,220 --> 00:04:52,489 no es consciente de que este famoso burdel... 28 00:04:52,559 --> 00:04:55,654 estaba en su calle. 29 00:05:49,516 --> 00:05:51,848 En Roma y Venecia... 30 00:05:51,919 --> 00:05:55,287 la famosa "Bocca della Verita"... 31 00:05:55,355 --> 00:05:58,416 Era una cabeza de león de piedra... 32 00:05:58,492 --> 00:06:02,759 cuya boca recibió traiciones susurradas. 33 00:06:02,829 --> 00:06:05,264 En París, en cambio... 34 00:06:05,332 --> 00:06:07,858 las cloacas del metro tienen "bocas"... 35 00:06:07,935 --> 00:06:12,998 que ya no existen que las entradas subterráneas. 36 00:06:13,073 --> 00:06:16,338 Pero la antigua línea metropolitana ha conservado... 37 00:06:16,410 --> 00:06:19,675 un poco de misterio de sus días de fundación... 38 00:06:19,746 --> 00:06:22,181 hace unos 90 años. 39 00:11:03,363 --> 00:11:05,627 Sería una cobardía... 40 00:11:05,699 --> 00:11:09,135 si no deshonesto... para un macho de sangre roja 41 00:11:09,202 --> 00:11:15,904 ignorar algo tan elegante invitación al libertinaje. 42 00:12:53,707 --> 00:12:56,301 Todo sucede demasiado rápido. 43 00:12:56,376 --> 00:13:00,540 Como el viaje desde la prisión a la guillotina... 44 00:13:00,613 --> 00:13:04,880 para los aristócratas y sus damas... 45 00:13:04,951 --> 00:13:10,219 cuyos finos cuellos quedaron expuestos a la hoja. 46 00:14:38,611 --> 00:14:40,511 ¡Señora! 47 00:14:40,580 --> 00:14:43,515 ¿Puedo hablar contigo? 48 00:14:43,583 --> 00:14:45,677 Nuestras plataformas están separadas... 49 00:14:45,752 --> 00:14:49,086 por un impenetrable barrera eléctrica. 50 00:14:49,155 --> 00:14:50,589 Qué lástima. 51 00:14:50,657 --> 00:14:52,853 ¿Eras tú mirándome...? 52 00:14:52,926 --> 00:14:57,830 mientras jugaba a maquillarme la cara en el metro? 53 00:14:57,897 --> 00:14:59,524 Mi pantomima. 54 00:14:59,599 --> 00:15:02,330 Pero aquí, el techo abovedado... 55 00:15:02,402 --> 00:15:05,497 puede llevar nuestras voces perfectamente... 56 00:15:05,572 --> 00:15:09,839 ofreciendo actor y espectador... 57 00:15:09,909 --> 00:15:13,937 mejor acústica que en la mayoría Teatros parisinos. 58 00:15:14,013 --> 00:15:15,242 Hablo por experiencia. 59 00:15:15,315 --> 00:15:18,512 ¿Eres actriz? 60 00:15:18,585 --> 00:15:22,385 En manera de habla. 61 00:15:22,455 --> 00:15:24,617 A menudo estoy sin trabajo... 62 00:15:24,691 --> 00:15:28,218 pero no me importa. 63 00:15:28,294 --> 00:15:32,458 ¿Sabes por casualidad Quien dijo una vez que una actriz... 64 00:15:32,532 --> 00:15:37,265 ¿Era mitad prostituta y mitad poeta? 65 00:15:37,337 --> 00:15:42,468 soy detestable para calumniar al noble poeta... 66 00:15:42,542 --> 00:15:45,637 cuyo alt nos entrega de la oscuridad. 67 00:15:45,712 --> 00:15:50,411 Hasta ahora sólo he estado un espectador en esta obra. 68 00:15:52,018 --> 00:15:55,716 Mi ambición ahora es compartir escenario contigo. 69 00:15:55,788 --> 00:15:58,758 ¿Serías tan amable...? 70 00:15:58,825 --> 00:16:01,556 Mi nombre es Hugo Arnold. 71 00:16:09,702 --> 00:16:12,433 La mía es Miriam Gwen. 72 00:16:12,505 --> 00:16:16,203 No necesitamos audiencia por lo que tenemos en mente. 73 00:16:16,276 --> 00:16:21,009 Si nadie nos nota, eso es igual de bueno... 74 00:16:21,080 --> 00:16:24,277 o muy mal. No hace ninguna diferencia. 75 00:16:24,350 --> 00:16:27,547 No podría estar más de acuerdo. 76 00:16:29,055 --> 00:16:31,683 Aún así me sorprendes. 77 00:16:31,758 --> 00:16:36,457 ¿Una actriz no anhela publicidad? como la pantera hace la carne? 78 00:16:36,529 --> 00:16:41,057 Y no es publicidad ¿La sangre de su propia vida? 79 00:16:44,437 --> 00:16:46,599 Eso es correcto. 80 00:16:46,673 --> 00:16:50,268 El poeta puede despreciar la publicidad. con todas sus fuerzas... 81 00:16:50,343 --> 00:16:54,075 pero la prostituta evítalo como una plaga. 82 00:16:55,782 --> 00:16:59,309 La dama de la noche florece en las sombras... 83 00:16:59,385 --> 00:17:03,379 como una acre flor del desierto. 84 00:17:03,456 --> 00:17:07,222 ¿Por qué elegiste para sentarte y esperarme... 85 00:17:07,293 --> 00:17:09,921 bajo un cartel que proclama... 86 00:17:09,996 --> 00:17:13,660 el horrible mensaje: ¿"Todo debe desaparecer"? 87 00:17:19,672 --> 00:17:23,939 Porque todo debe ser destruido, arrasado! 88 00:17:24,010 --> 00:17:30,882 Elegí esperarte aquí. 89 00:17:30,950 --> 00:17:34,250 "Todo debe desaparecer". 90 00:17:34,320 --> 00:17:39,417 Un título apropiado para nuestra pequeña aventura. 91 00:17:39,492 --> 00:17:44,760 "The Brazen One" podría describe mejor a tu persona. 92 00:17:46,599 --> 00:17:48,795 ¿Eres judío? 93 00:17:48,868 --> 00:17:51,098 Más o menos. 94 00:17:53,406 --> 00:17:58,708 Suficiente para calificar para los hornos... 95 00:17:58,778 --> 00:18:01,076 si eso es lo que quieres decir. 96 00:18:01,147 --> 00:18:03,912 ¿Crees que sería un buen mártir? 97 00:18:03,983 --> 00:18:07,044 Pero tu nombre suena gaélico. 98 00:18:09,255 --> 00:18:13,658 Mi madre era una belleza irlandesa. Es su nombre. 99 00:18:13,726 --> 00:18:17,993 mi padre se negó para darme su nombre: 100 00:18:18,064 --> 00:18:20,294 el fruto de una aventura de una noche. 101 00:18:21,768 --> 00:18:23,600 ¿Lo conocí alguna vez? 102 00:18:23,670 --> 00:18:26,537 No tengo ni idea. 103 00:18:26,606 --> 00:18:29,906 Ni siquiera sé su nombre. 104 00:18:29,976 --> 00:18:34,573 Mi madre dice que era un hombre. de muchas identidades. 105 00:18:34,647 --> 00:18:37,173 ¿Un hombre de negocios? 106 00:18:37,250 --> 00:18:39,878 Más bien un gángster. 107 00:18:39,952 --> 00:18:43,513 Dicen que tuvo un mal final. 108 00:18:46,492 --> 00:18:48,961 A mi madre le gustaba beber. 109 00:18:49,028 --> 00:18:53,659 Los letreros de neón de los bares le hizo una seña. 110 00:18:53,733 --> 00:18:56,634 Ella bebió ruidosamente inmersiones callejeras. 111 00:18:56,703 --> 00:19:00,162 Odiaba beber sola. 112 00:19:00,239 --> 00:19:04,676 Entonces ella desaparecería por uno o dos días. 113 00:19:04,744 --> 00:19:07,975 Ella volvería a casa feliz y cansada... 114 00:19:08,047 --> 00:19:12,075 trayendome las sobras de comidas elegantes. 115 00:19:12,151 --> 00:19:16,918 Cuando tenía 16 años, Me escapé de casa... 116 00:19:16,989 --> 00:19:21,119 y esa triste ciudad portuaria. 117 00:19:38,911 --> 00:19:42,870 ¿Alguna vez escuchaste de tu madre? 118 00:19:42,949 --> 00:19:48,012 Ella nunca escribe. Yo tampoco. 119 00:19:48,087 --> 00:19:51,250 Nos vemos aún menos. 120 00:19:51,324 --> 00:19:54,726 Si uno de nosotros tuviera dinero, sería diferente. 121 00:19:54,794 --> 00:19:58,230 El pobre lo haría esponjar a los ricos. 122 00:20:01,067 --> 00:20:03,126 Piensa en mí lo que quieras. 123 00:20:03,202 --> 00:20:06,695 No temo tu desprecio. 124 00:20:06,773 --> 00:20:09,299 Pero si fueras un caballero... 125 00:20:09,375 --> 00:20:13,312 cruzarías la barrera separándonos... 126 00:20:13,379 --> 00:20:16,371 y únete a mí aquí. 127 00:20:16,449 --> 00:20:18,474 Utilice el paso elevado. 128 00:20:18,551 --> 00:20:22,317 No desperdicies un billete... puedes saltar el torniquete... 129 00:20:22,388 --> 00:20:29,226 como lo hiciste tú cuando me perseguías. 130 00:21:41,834 --> 00:21:43,802 Aquí estoy. 131 00:21:45,838 --> 00:21:49,900 Aquí tiene. 132 00:22:05,157 --> 00:22:07,649 Mientras me maquillaba... 133 00:22:07,727 --> 00:22:10,856 usando el espejo guardas en tu neceser... 134 00:22:10,930 --> 00:22:15,060 ¡Entonces notaste mi vanidad! 135 00:22:15,134 --> 00:22:18,695 Es una de las pocas cosas mi madre alguna vez me dio. 136 00:22:18,771 --> 00:22:24,574 Comprado en una tienda de Inglaterra, aunque odiaba a los británicos. 137 00:22:24,644 --> 00:22:28,444 Estaba llena de sorpresas. 138 00:22:28,514 --> 00:22:31,415 ¿Qué pasa contigo? 139 00:22:31,484 --> 00:22:33,646 Yo también. 140 00:22:33,719 --> 00:22:37,986 Pero mis gustos son aún más. sorprendente que el de ella. 141 00:22:38,057 --> 00:22:43,086 Me encanta el lujo de vivir en la pobreza. 142 00:22:43,162 --> 00:22:45,563 ¿Sabías que 143 00:22:45,631 --> 00:22:52,560 que no estamos solos en este mundo subterráneo? 144 00:22:52,638 --> 00:22:57,633 Criaturas de todo tipo vive aquí abajo... 145 00:22:57,710 --> 00:23:03,877 en vastos túneles vacíos que nunca han sido usados. 146 00:23:03,950 --> 00:23:08,148 ahí están las ratas intentan exterminar... 147 00:23:08,220 --> 00:23:11,246 sin mucho éxito... 148 00:23:11,324 --> 00:23:16,922 mientras huyen del metro a las alcantarillas. 149 00:23:16,996 --> 00:23:22,366 Perros y gatos perdidos hace mucho tiempo en la oscuridad... 150 00:23:22,435 --> 00:23:27,134 resurgen con sangre en los ojos. 151 00:23:27,206 --> 00:23:30,938 Boas constrictoras y serpientes de jardín... 152 00:23:31,010 --> 00:23:36,176 y hasta víboras, sueltas por bromistas terroristas. 153 00:23:36,248 --> 00:23:38,945 Por no hablar de otras criaturas... 154 00:23:41,220 --> 00:23:44,884 Desde que cierra el metro, después de medianoche... 155 00:23:44,957 --> 00:23:47,483 hasta que abra al día siguiente... 156 00:23:47,560 --> 00:23:52,157 esta colección de animales subterránea sale de sus escondites. 157 00:23:53,699 --> 00:23:59,331 Si estás tratando de asustarme, estás perdiendo el aliento. 158 00:23:59,405 --> 00:24:03,535 siempre me he sentido como en casa en el metro. 159 00:24:03,609 --> 00:24:07,773 No temo ni a las ratas ni a las serpientes... 160 00:24:07,847 --> 00:24:13,877 pero prefiero lo último por su venenosa belleza. 161 00:24:15,621 --> 00:24:17,919 No hace mucho... 162 00:24:17,990 --> 00:24:23,224 una colonia de cuervos, cuervos carroñeros... 163 00:24:23,295 --> 00:24:26,287 Escapó de la estación de la Bastilla. 164 00:24:26,365 --> 00:24:30,893 Deben haber nacido de huevos puestos por una hembra... 165 00:24:30,970 --> 00:24:35,908 que había buscado refugio en este más antiguo... 166 00:24:35,975 --> 00:24:39,843 y la más enredada red de túneles. 167 00:24:39,912 --> 00:24:45,248 - Pájaros negros que huyen de la oscuridad. - Así es. 168 00:24:45,317 --> 00:24:47,718 Terminaron conformándose... 169 00:24:47,787 --> 00:24:53,123 en los tilos, bordeando la Place des Vosges. 170 00:24:55,961 --> 00:24:58,328 Los cuervos machos... 171 00:24:58,397 --> 00:25:00,331 en un frenesí primaveral... 172 00:25:00,399 --> 00:25:04,199 violó a las palomas que allí vivían. 173 00:25:04,270 --> 00:25:07,934 Y una extraña raza bastarda ahora se posa torpemente... 174 00:25:08,007 --> 00:25:11,409 encima de la estatua de Luis XIII. 175 00:25:11,477 --> 00:25:14,469 Piensa en lo que esos tiernos pájaros pasó! 176 00:25:14,547 --> 00:25:16,709 ¿Cómo podrían soportarlo? 177 00:25:16,782 --> 00:25:20,047 Al parecer, de buena gana. 178 00:25:58,157 --> 00:26:00,819 ¡Basta, señora! 179 00:26:01,861 --> 00:26:04,387 Ahora nos besaremos con los labios abiertos... 180 00:26:04,463 --> 00:26:09,765 y te rendirás tu lengua de punta rosada hacia mí. 181 00:26:10,903 --> 00:26:12,337 Mis labios son tuyos. 182 00:26:12,404 --> 00:26:17,035 Presiónelos contra los míos. ¡Me escuchaste! 183 00:26:17,109 --> 00:26:20,044 Tu deseo es mi orden. 184 00:27:11,330 --> 00:27:14,027 Entremos. 185 00:27:14,099 --> 00:27:17,364 siempre paso por cuando estoy en la zona. 186 00:27:24,376 --> 00:27:30,281 La arquitectura del cuerpo humano. ha sido objeto de debate... 187 00:27:30,349 --> 00:27:35,344 durante siglos pero sólo existe verdaderamente en las formas simétricas... 188 00:27:35,421 --> 00:27:38,880 del cuerpo de una mujer. 189 00:27:38,958 --> 00:27:44,362 Los orbes gemelos de sus pechos igualados por los de su culo. 190 00:27:44,430 --> 00:27:52,201 No entra en St Germain-des-Prés con Miriam como entrar en su mismo cuerpo? 191 00:27:52,271 --> 00:27:56,469 O como la promesa de que pronto lo haremos se le ofrecerá un vistazo... 192 00:27:56,542 --> 00:27:59,034 e invitado a entrar? 193 00:28:05,918 --> 00:28:09,183 ¿Vienes aquí solo a menudo? 194 00:28:09,255 --> 00:28:12,623 Solo, sí. A menudo, no. 195 00:28:12,691 --> 00:28:14,659 ¿Vestido así? 196 00:28:14,727 --> 00:28:18,755 A veces. A veces no. 197 00:28:18,831 --> 00:28:21,493 ¿Te quedas solo? 198 00:28:21,567 --> 00:28:24,628 No muy a menudo. 199 00:28:24,703 --> 00:28:27,934 ¿Hablas? 200 00:28:28,007 --> 00:28:31,375 No. Este es un lugar santo. 201 00:28:32,878 --> 00:28:36,712 El primer movimiento, el primer "mordisco" como dicen en la pesca, 202 00:28:36,782 --> 00:28:40,377 siempre es tímido... 203 00:28:40,452 --> 00:28:44,548 apenas perceptible... como por accidente. 204 00:28:44,623 --> 00:28:48,821 Nada como tu obvio recogida en el metro. 205 00:28:48,894 --> 00:28:50,760 ¿No los detienes? 206 00:28:50,829 --> 00:28:52,763 No. 207 00:28:52,831 --> 00:28:56,062 no me muevo, 208 00:28:56,135 --> 00:28:57,569 Finjo no darme cuenta. 209 00:28:57,636 --> 00:29:01,368 Incluso cuando sus dedos volverse más insistente... 210 00:29:01,440 --> 00:29:04,137 y maravillarse por encima de la rodilla. 211 00:29:04,209 --> 00:29:09,010 es una escena que juego a la perfección. 212 00:29:09,081 --> 00:29:11,413 Para mí la vida es un escenario. 213 00:29:11,483 --> 00:29:17,946 por eso lo encuentro normal que "todo debe irse". 214 00:29:18,023 --> 00:29:19,821 ¿Cómo termina la escena? 215 00:29:19,892 --> 00:29:24,056 Después de fingir no darse cuenta sus avances... 216 00:29:24,129 --> 00:29:27,565 nuestra heroína camina lentamente fuera de la iglesia... 217 00:29:27,633 --> 00:29:31,160 para que el hombre tenga tiempo para alcanzarla. 218 00:29:31,236 --> 00:29:34,331 - ¿Entonces qué? - Entonces comienza una nueva escena, 219 00:29:34,406 --> 00:29:38,070 Tan convincente como el primero. 220 00:29:38,143 --> 00:29:42,910 El escenario está preparado, si quieres verlo. 221 00:29:42,981 --> 00:29:48,647 La decoración de la primera escena. no era apto para hacer el amor. 222 00:29:48,721 --> 00:29:52,783 Las vírgenes de piedra apoyando el techo abovedado de la iglesia... 223 00:29:52,858 --> 00:29:55,850 están cubiertos de yeso descolorido... 224 00:29:55,928 --> 00:30:01,230 evidencia del siglo pasado Restauraciones lamentables. 225 00:30:04,903 --> 00:30:11,866 Te olvidas de los frescos de Hippolyte Flandrin... 226 00:30:15,581 --> 00:30:18,482 Un contemporáneo de Baudelaire. 227 00:30:26,158 --> 00:30:28,786 "El Juicio Final" por ejemplo. 228 00:30:28,861 --> 00:30:32,491 ese momento cuando todo debe irse. 229 00:30:32,564 --> 00:30:36,262 Esas palabras fatales que nos unieron. 230 00:30:39,371 --> 00:30:41,305 "El sacrificio de Abraham". 231 00:30:41,373 --> 00:30:44,104 Una historia asesina sin derramamiento de sangre. 232 00:30:44,176 --> 00:30:47,111 Inusual en la Biblia. 233 00:30:47,179 --> 00:30:53,516 Me pregunto si sabes ¿La versión de Belli de la historia? 234 00:30:53,585 --> 00:30:58,819 Isaac, preocupado cuando llegó la cima de la montaña donde su padre... 235 00:30:58,891 --> 00:31:04,660 Le había dicho que se sacrificarían. una oveja grande preguntó: 236 00:31:06,765 --> 00:31:08,927 "¿Dónde está la oveja grande?" 237 00:31:09,001 --> 00:31:11,766 Y Abraham respondió: 238 00:31:14,139 --> 00:31:16,369 "Tú, hijo mío, eres la oveja". 239 00:31:18,811 --> 00:31:20,279 Por supuesto que leí a Belli... 240 00:31:20,345 --> 00:31:26,250 cuyo anticlericalismo es obra de ángeles rebeldes. 241 00:31:26,318 --> 00:31:31,916 Mi aprendizaje es mucho más profundo. de lo que parece pensar, señor. 242 00:31:33,125 --> 00:31:39,553 Luego estaba José, quien fue vendido por sus hermanos. 243 00:31:39,631 --> 00:31:46,401 Primero lo desnudaron de su abrigo de muchos colores. 244 00:31:48,140 --> 00:31:53,044 Si te desnudan, usted exige un precio más alto. 245 00:31:53,111 --> 00:31:58,709 Para venderte a ti mismo, vosotros también debéis quedar desnudos. 246 00:31:58,784 --> 00:32:01,344 O atado. 247 00:32:01,420 --> 00:32:07,154 me parece recordar siendo vendido por mis hermanos. 248 00:32:07,226 --> 00:32:10,890 Como José. 249 00:32:10,963 --> 00:32:14,024 Hasta que decidí hacerlo yo mismo. 250 00:32:14,099 --> 00:32:18,900 - ¿Tienes hermanos? - Tenía dos hermanos: 251 00:32:18,971 --> 00:32:21,030 Rubin y Benjamín. 252 00:32:21,106 --> 00:32:24,565 Nacido antes que yo, de un padre diferente. 253 00:32:24,643 --> 00:32:29,012 no se si están vivos o muertos. 254 00:32:29,081 --> 00:32:34,315 He hecho borrón y cuenta nueva de mi pasado con ácido. 255 00:32:34,386 --> 00:32:36,878 Odio a las familias. 256 00:32:40,592 --> 00:32:43,994 Pero pensando en retrospectiva... 257 00:32:44,062 --> 00:32:47,623 el ácido debe haber sido demasiado débil... 258 00:32:47,699 --> 00:32:51,329 como recuerdo de mi adolescencia vuelve a mí. 259 00:32:51,403 --> 00:32:56,102 mis hermanos y yo estaban jugando en el bosque. 260 00:32:56,174 --> 00:32:58,108 Me agarraron... 261 00:32:58,176 --> 00:33:00,338 y me rasgó la ropa. 262 00:33:00,412 --> 00:33:05,145 Riendo, me ataron a un árbol. 263 00:33:05,217 --> 00:33:08,778 Luego me acarician... 264 00:33:08,854 --> 00:33:11,915 y se turnaron para violarme... 265 00:33:11,990 --> 00:33:17,929 ...una y otra vez, mientras les rogué que pararan. 266 00:33:20,365 --> 00:33:22,732 Más adelante... 267 00:33:22,801 --> 00:33:27,398 cuando regresamos a la ciudad, Me vendieron a hombres ricos... 268 00:33:27,472 --> 00:33:33,434 obligándome a presentar a todos sus deseos. 269 00:33:33,512 --> 00:33:35,844 La vida no era un escenario, en aquellos días. 270 00:33:35,914 --> 00:33:42,047 Por eso traté de borrar todos los recuerdos de ello. 271 00:33:42,120 --> 00:33:45,317 Pero quedan algunos. 272 00:33:51,763 --> 00:33:54,596 Podrías escribir un libro. 273 00:33:54,666 --> 00:33:59,900 Podría convertirse en un éxito de ventas. Al público le encantan las memorias jugosas. 274 00:33:59,972 --> 00:34:04,466 No soy pobre y no necesito para vender mis recuerdos. 275 00:34:04,543 --> 00:34:09,538 no cambiaria mi vida por un millón de dólares. 276 00:34:09,615 --> 00:34:11,743 ¡Qué loable! 277 00:34:11,817 --> 00:34:14,912 Este lugar santo es demasiado frío por tu escaso vestido. 278 00:34:14,987 --> 00:34:17,422 Sal al sol donde hace calor. 279 00:34:17,489 --> 00:34:22,950 No soy tan frágil como crees. 280 00:34:42,381 --> 00:34:46,113 Vámonos antes de que lleguen los fieles. 281 00:34:46,184 --> 00:34:49,916 ¿Qué tienes? ¿contra los fieles? 282 00:34:49,988 --> 00:34:51,046 Nada. 283 00:34:51,123 --> 00:34:54,423 Individualmente están bien. 284 00:34:54,493 --> 00:34:58,361 Pero los evito en bandadas, especialmente si están cantando. 285 00:34:58,430 --> 00:35:01,365 Lo mismo con los soldados. 286 00:36:23,181 --> 00:36:27,880 Vive el amor! 287 00:37:33,552 --> 00:37:37,887 No logramos crear un escándalo. en St Germain-des-Prés. 288 00:37:39,825 --> 00:37:41,816 No sé por qué. 289 00:37:41,893 --> 00:37:45,158 Pensé que jugábamos nuestras piezas muy bien. 290 00:37:45,230 --> 00:37:49,565 Me dirijo a ti tan familiarmente como lo haría con un compañero actor. 291 00:37:49,634 --> 00:37:53,502 tengo razones para pensar que muy pronto... 292 00:37:53,572 --> 00:37:56,132 estaremos aún más familiarizados. 293 00:37:56,208 --> 00:38:01,146 Sé lo que piensas. Ahora, ¿qué sabes? 294 00:38:14,926 --> 00:38:16,758 ¡Me sorprendes! 295 00:38:16,828 --> 00:38:21,322 no puedo creer eres realmente una puta. 296 00:38:23,802 --> 00:38:28,262 Pero si lo eres, ¡Seguro que eres un pedante! 297 00:38:29,374 --> 00:38:30,967 Hay una extraña asonancia... 298 00:38:31,042 --> 00:38:33,704 entre "pedante" y "prostituta"... 299 00:38:33,778 --> 00:38:36,247 como en "pedante" y "pederasta". 300 00:38:37,649 --> 00:38:42,280 Incluso la expresión "exposición cultural"... 301 00:38:42,354 --> 00:38:47,758 tiene connotaciones sexuales. 302 00:38:47,826 --> 00:38:50,955 hoy todo depende del sexo. 303 00:38:51,029 --> 00:38:54,090 Seguro que lo piensas mucho. 304 00:38:54,165 --> 00:38:57,066 Preferiría tenerlo. 305 00:38:57,135 --> 00:39:02,801 El día es joven tenemos mucho tiempo. 306 00:39:07,045 --> 00:39:10,948 ¿Qué pasaría si recogiera a otro hombre...? 307 00:39:11,016 --> 00:39:14,509 y lo jodió mientras mirabas? 308 00:39:14,586 --> 00:39:17,317 - ¡Te mataría! - ¡Bravo! 309 00:39:17,389 --> 00:39:19,357 Pero no lo olvides que en mi pequeña obra... 310 00:39:19,424 --> 00:39:23,884 Yo hago el asesinato, no mi compañero. 311 00:39:26,831 --> 00:39:30,324 ¡Vamos a un hotel! 312 00:39:30,402 --> 00:39:32,131 Tengo una idea mejor. 313 00:39:32,203 --> 00:39:36,162 Déjame llevarte al paraíso en la tierra. 314 00:39:36,241 --> 00:39:38,369 ¿Tu lugar? 315 00:39:38,443 --> 00:39:42,402 Mi amiga y mentora Sarah Sand... 316 00:39:42,480 --> 00:39:47,748 tiene un tocador privado ella me deja prestado... 317 00:39:47,819 --> 00:39:51,722 cuando entretengo a los hombres. 318 00:39:51,790 --> 00:39:54,919 ¿Quién es Sarah Sand? ¿Dónde vive? 319 00:39:54,993 --> 00:39:58,952 El tocador es de ninguna manera su casa. 320 00:39:59,030 --> 00:40:03,467 Cuando uso la palabra "boudoir", Creo que sabes... 321 00:40:03,535 --> 00:40:06,334 lo que quiero decir. 322 00:40:06,404 --> 00:40:09,169 Vamos. Conseguiré un taxi. 323 00:40:09,240 --> 00:40:11,231 No, caminaremos. 324 00:40:11,309 --> 00:40:15,940 no debes saber a donde vamos. 325 00:40:16,014 --> 00:40:19,541 Avoid looking at street signs. 326 00:40:19,617 --> 00:40:22,314 Te prohíbo que lo hagas. 327 00:40:22,387 --> 00:40:25,652 No problem, I'm nearsighted. 328 00:40:25,724 --> 00:40:29,092 And my mind's on other things. 329 00:40:29,160 --> 00:40:34,792 It's time we got down to business. 330 00:40:34,866 --> 00:40:38,166 Camina como un ciego. 331 00:40:38,236 --> 00:40:42,298 Mira dentro, and forget what is without. 332 00:40:42,374 --> 00:40:47,574 Pretend you're in a trance. 333 00:43:01,346 --> 00:43:06,307 Miriam will soon share his bed. 334 00:43:06,384 --> 00:43:11,720 For lacking a stage career donde ella podría... 335 00:43:11,789 --> 00:43:16,818 display her beauty in front de una audiencia... 336 00:43:16,895 --> 00:43:19,364 en papeles dramáticos... 337 00:43:19,430 --> 00:43:22,092 ella se gana la vida... 338 00:43:22,167 --> 00:43:25,501 vendiendo su cuerpo a hombres quien compra sus favores... 339 00:43:25,570 --> 00:43:28,733 por un no especificado cantidad de tiempo 340 00:43:28,806 --> 00:43:32,140 y a precio negociable. 341 00:43:52,363 --> 00:43:55,389 Esto es todo. 342 00:43:55,466 --> 00:43:58,026 La puerta está abierta. 343 00:43:59,137 --> 00:44:02,505 Cuida tus pasos. 344 00:44:08,112 --> 00:44:13,676 Una vez superado este umbral, eres el maestro del juego... 345 00:44:13,751 --> 00:44:18,712 y yo soy tu sirviente, según lo decretado por Sarah Sand. 346 00:44:20,592 --> 00:44:25,996 ella exige que Te llamo "Maestro" ahora. 347 00:44:27,498 --> 00:44:32,026 Ella estaría orgullosa de la forma Te he manejado hasta ahora. 348 00:44:32,103 --> 00:44:34,504 Este es su reino. 349 00:44:34,572 --> 00:44:38,440 No somos más que actores. actuando en su escenario. 350 00:44:47,051 --> 00:44:50,214 Su tocador está en la cima. de las escaleras... 351 00:44:50,288 --> 00:44:54,350 detrás de la tercera puerta. 352 00:45:01,933 --> 00:45:04,231 La sumisión es la regla aquí. 353 00:45:04,302 --> 00:45:08,569 Y los protegidos de Sarah Sand no sólo debe realizarlo... 354 00:45:08,640 --> 00:45:12,634 pero siente su aguijón en su carne. 355 00:45:25,990 --> 00:45:27,754 Qué actriz... 356 00:45:27,825 --> 00:45:30,795 sufrir en el momento justo. 357 00:45:33,031 --> 00:45:35,125 Actriz, ramera, poeta... 358 00:45:35,199 --> 00:45:38,430 un trío teatral. 359 00:45:42,006 --> 00:45:43,269 Arriba, Maestro. 360 00:45:43,341 --> 00:45:46,777 te haré el amor como si fueras mi hermana. 361 00:45:46,844 --> 00:45:51,145 Si quieres decir eso, deja tus zapatos atrás. 362 00:46:04,095 --> 00:46:09,295 Tu amigo te invitó para usar su tocador hoy. 363 00:46:09,367 --> 00:46:12,098 Pero si no nos hubiéramos conocido... 364 00:46:12,170 --> 00:46:14,502 si no hubiera besado tu mano... 365 00:46:14,572 --> 00:46:19,271 habrías desfilado tu pintado belleza en St Germain... 366 00:46:19,344 --> 00:46:23,941 hasta que encontraste un hombre que te gustaba... 367 00:46:24,015 --> 00:46:28,384 y lo llevó a tu salón de placer. 368 00:46:28,453 --> 00:46:30,444 Así es. 369 00:46:30,521 --> 00:46:32,717 Olvidas una cosa: 370 00:46:32,790 --> 00:46:36,556 podría haber invitado más de un invitado. 371 00:46:36,627 --> 00:46:40,621 No son sólo los ex presos... 372 00:46:40,698 --> 00:46:43,963 y caballeros tatuados... 373 00:46:44,035 --> 00:46:48,666 quien me nota en St Germain-des-Prés. 374 00:46:54,112 --> 00:46:58,640 Me alegro que hayas No hay ilusiones sobre nosotros. 375 00:46:58,716 --> 00:47:02,346 Lo que podrías encontrar dificil de entender... 376 00:47:02,420 --> 00:47:05,082 ¿Eso es contigo o con cualquier otro hombre...? 377 00:47:05,156 --> 00:47:12,722 mis acciones están controladas por completo por la invisible Sarah Sand. 378 00:47:39,690 --> 00:47:43,354 Que empiece la orgía. 379 00:47:45,129 --> 00:47:46,927 Segundo acto. 380 00:48:59,203 --> 00:49:00,693 Levantarse. 381 00:49:17,588 --> 00:49:19,352 Ven aquí. 382 00:49:25,096 --> 00:49:26,962 ¡Ven aquí! 383 00:51:12,937 --> 00:51:14,530 Ven aquí. 384 00:51:20,211 --> 00:51:22,009 Dame tus manos. 385 00:51:34,191 --> 00:51:35,488 Giro de vuelta. 386 00:53:29,273 --> 00:53:31,935 ¿Quién hizo eso? 387 00:53:32,009 --> 00:53:34,671 ¿Mi mariposa? 388 00:53:34,745 --> 00:53:37,510 El esclavo de Sarah Sand. 389 00:53:37,581 --> 00:53:43,577 Es camboyano. Y mudo. 390 00:53:43,654 --> 00:53:46,055 Lo llamamos Ping. 391 00:53:46,123 --> 00:53:51,118 Cuando fue hecho prisionero en la guerra civil de su país... 392 00:53:51,195 --> 00:53:56,224 sus captores le cortaron la lengua, laringe y cuerdas vocales. 393 00:53:56,300 --> 00:53:58,962 Ablación total. 394 00:54:00,337 --> 00:54:05,002 Sarah lo conoció en Marsella. y lo arregló. 395 00:54:05,075 --> 00:54:11,105 Hoy esta bien y su devoto esclavo. 396 00:54:11,182 --> 00:54:15,176 Pero él es un maníaco sexual. un bruto insaciable. 397 00:54:15,252 --> 00:54:22,022 Ella lo mantiene a raya ofreciéndole a sus hijas. 398 00:54:22,092 --> 00:54:25,551 Los lleva a su buhardilla. y abusa de ellos. 399 00:54:25,629 --> 00:54:29,327 - ¿Te ha tenido? - Sólo una vez... 400 00:54:29,400 --> 00:54:35,237 pero él me quiere de nuevo. 401 00:54:35,306 --> 00:54:40,506 Esa horrible boca abierta, vacío de todos sus órganos... 402 00:54:40,578 --> 00:54:45,812 llenándose infinitamente de saliva. 403 00:54:45,883 --> 00:54:51,652 y los ultrajes ¡Me obliga a comprometerme! 404 00:54:53,757 --> 00:54:58,160 - Lamento haberlo mencionado. - ¡De nada! 405 00:54:58,229 --> 00:55:02,928 Tu historia se ha pospuesto el apagado de mi deseo. 406 00:55:03,000 --> 00:55:09,030 Y sabiendo de tu sufrimiento pasado Me excita aún más. 407 00:55:10,608 --> 00:55:14,806 Si Ping está silenciado, ¿Cómo da sus órdenes? 408 00:55:14,879 --> 00:55:18,782 Los escribe en una pizarra mágica. 409 00:55:18,849 --> 00:55:22,911 Según las reglas, tienes que estar desnudo... 410 00:55:22,987 --> 00:55:27,288 de rodillas para recibir sus instrucciones. 411 00:55:27,358 --> 00:55:29,827 Si no, estás torturado. 412 00:55:29,894 --> 00:55:34,798 Sarah sabe que Ping es cruel. pero le sigue la corriente de todos modos. 413 00:55:34,865 --> 00:55:37,857 Siempre deja a las chicas. en bastante mal estado. 414 00:55:37,935 --> 00:55:40,495 - ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 415 00:55:40,571 --> 00:55:42,665 Yo sigo el juego... 416 00:55:42,740 --> 00:55:48,509 y someterse pasivamente a su depravación. 417 00:56:29,286 --> 00:56:33,655 Ese es un Caligo. Sarah los importa de Brasil. 418 00:56:33,724 --> 00:56:36,853 Son exquisitos. 419 00:56:36,927 --> 00:56:44,232 Se alimentan de flores se sumerge en agua azucarada. 420 00:56:44,301 --> 00:56:49,296 Ese es un morfo, también de Sudamérica. 421 00:56:49,373 --> 00:56:54,573 No parece atraído a mi jugoso arranque. 422 00:56:54,645 --> 00:56:56,306 ¿Quizás está celoso? 423 00:57:02,152 --> 00:57:04,211 Una palabra para los sabios: 424 00:57:04,288 --> 00:57:07,053 No camines desnudo... 425 00:57:07,124 --> 00:57:10,856 a través de este paraíso exótico. 426 00:57:12,029 --> 00:57:16,557 Sarah también colecciona reptiles. 427 00:57:16,633 --> 00:57:20,331 Los venenosos. 428 00:57:21,372 --> 00:57:26,811 Además de las mariposas, ella ama las plantas. 429 00:57:49,133 --> 00:57:50,965 Su flor favorita... 430 00:57:51,035 --> 00:57:56,701 es la fabulosa Reina de la Noche que florece en el calor de la noche. 431 00:57:56,774 --> 00:57:58,765 Su flor se abre... 432 00:57:58,842 --> 00:58:01,140 con un lento abandono eso me recuerda... 433 00:58:01,211 --> 00:58:03,111 del parto. 434 00:58:03,180 --> 00:58:06,013 Al amanecer, la flor se contrae lentamente... 435 00:58:06,083 --> 00:58:10,884 en espasmos post-orgásmicos. 436 00:58:10,954 --> 00:58:12,615 Una flor fabulosa. 437 00:58:12,689 --> 00:58:15,249 Bien dicho, para una puta. 438 00:58:16,593 --> 00:58:19,119 Deja de hablar... 439 00:58:19,196 --> 00:58:25,135 y mira la polla que te ha surgido... 440 00:58:25,202 --> 00:58:28,331 como un hongo arrogante... 441 00:58:28,405 --> 00:58:33,673 de pie con orgullo en medio de un claro. 442 00:58:33,744 --> 00:58:35,143 "Falo del perro" 443 00:58:35,212 --> 00:58:37,840 es el nombre de un hongo... 444 00:58:37,915 --> 00:58:42,546 cuyo olor es tan repugnante como el de la Reina de la Noche es dulce. 445 00:58:42,619 --> 00:58:46,920 Pero no es nada parecido el miembro que me has mostrado... 446 00:58:46,990 --> 00:58:52,360 que mira y huele mucho más atractivo. 447 00:58:54,164 --> 00:58:56,724 Abre la boca. 448 00:59:10,280 --> 00:59:14,410 De esta manera puedo estar atento... 449 00:59:14,485 --> 00:59:19,548 para cualquier ataque sorpresa por esos reptiles. 450 00:59:19,623 --> 00:59:24,561 Por suerte, no parecemos para interesarlos. 451 00:59:24,628 --> 00:59:29,964 Su dura polla se desliza hasta la empuñadura. 452 00:59:30,033 --> 00:59:34,197 Una vez más, Miriam es sometida... 453 00:59:34,271 --> 00:59:38,333 al martilleo rítmico de una enorme herramienta... 454 00:59:38,408 --> 00:59:41,673 le bajó por la garganta. 455 00:59:41,745 --> 00:59:47,343 Ella se ve obligada a tomar ese demonio palpitante... 456 00:59:47,417 --> 00:59:53,015 en un orificio situado justo debajo del cerebro... 457 00:59:53,090 --> 00:59:56,720 reino del espíritu. 458 00:59:56,793 --> 01:00:01,128 Como una ciudad tomada por una fuerza de ocupación... 459 01:00:01,198 --> 01:00:03,530 que viene a admirar... 460 01:00:03,600 --> 01:00:07,161 Miriam olvida su humillación... 461 01:00:07,237 --> 01:00:11,538 y se deleita con este placer familiar. 462 01:00:11,608 --> 01:00:16,307 Con cada nuevo empujón, le ofrece al intruso... 463 01:00:16,380 --> 01:00:19,816 la caricia mojada de lengua practicada. 464 01:00:19,883 --> 01:00:23,717 Una oleada de emoción llena su alma. 465 01:00:23,787 --> 01:00:27,382 Los latidos de su corazón se aceleran al ritmo... 466 01:00:27,457 --> 01:00:29,858 con sus urgentes embestidas. 467 01:00:29,927 --> 01:00:33,659 Sintiendo sus golpes apretándose... 468 01:00:33,730 --> 01:00:36,893 ella iguala su cadencia. 469 01:00:36,967 --> 01:00:42,201 Ya me has molestado bastante, moza ingeniosa. 470 01:00:42,272 --> 01:00:44,707 Por más que lo intente... 471 01:00:44,775 --> 01:00:49,269 ya no puedo contener la marea de esperma subiendo en mí... 472 01:00:49,346 --> 01:00:55,444 que ahora debes beber. 473 01:01:14,605 --> 01:01:18,564 Un trabajo profesional. 474 01:01:21,345 --> 01:01:25,248 Me has lamido la polla, limpio como una patena. 475 01:01:25,315 --> 01:01:29,548 "Conocimiento carnal es un tejido de secretos"... 476 01:01:29,620 --> 01:01:31,315 como alguien dijo una vez. 477 01:01:31,388 --> 01:01:34,483 Luego agregaron... 478 01:01:34,558 --> 01:01:39,758 "Pero con un solo inconveniente, la tela se deshace." 479 01:01:39,830 --> 01:01:43,130 El ritual ha terminado... 480 01:01:43,200 --> 01:01:46,864 pero ¿hay más por venir? 481 01:01:46,937 --> 01:01:50,373 Ella chupa y seca su poderosa polla... 482 01:01:50,440 --> 01:01:53,375 que, a medida que se retrae lentamente... 483 01:01:53,443 --> 01:01:56,208 ella sostiene en su boca como un perro obediente... 484 01:01:56,280 --> 01:02:00,308 hasta que su amo se lo quita él mismo. 485 01:02:12,529 --> 01:02:14,588 Úsame como quieras... 486 01:02:14,665 --> 01:02:19,660 pero soy mejor actriz que una puta. 487 01:02:19,736 --> 01:02:25,140 Arrodillado aquí, acabo de dado mi mejor desempeño. 488 01:02:25,208 --> 01:02:27,905 Por eso te lo agradezco. 489 01:02:27,978 --> 01:02:30,970 ¡Esa mariposa tuya! 490 01:02:31,048 --> 01:02:35,508 - ¿No se irá volando? - No puede. 491 01:02:35,585 --> 01:02:38,452 Es parte de mí. 492 01:02:41,558 --> 01:02:45,654 mira las venidas y idas. 493 01:02:45,729 --> 01:02:50,189 - ¡Abre! - Todas mis puertas están abiertas de par en par. 494 01:02:50,267 --> 01:02:52,429 Es tu puntería la que está mal... 495 01:02:52,502 --> 01:02:56,370 como el de una virgen torpe. 496 01:02:56,440 --> 01:03:00,707 ¡Mi mariposa te ha asustado la polla! 497 01:03:08,685 --> 01:03:11,950 ¡Qué pensamiento tan divertido! 498 01:03:13,590 --> 01:03:18,494 Para silenciar su burla, hunde su lengua rígida... 499 01:03:18,562 --> 01:03:20,530 en su boca. 500 01:03:20,597 --> 01:03:24,898 Mientras ella deja que su lengua deslizarse alrededor de su... 501 01:03:24,968 --> 01:03:27,437 su arranque de repente cede... 502 01:03:27,504 --> 01:03:32,738 y sin más preámbulos... 503 01:03:32,809 --> 01:03:38,942 su polla se hunde en la empuñadura... 504 01:03:39,015 --> 01:03:44,749 hasta las pelotas. 505 01:03:44,821 --> 01:03:48,314 el sigue acariciando su coño cremoso... 506 01:03:48,392 --> 01:03:52,488 mientras ella se somete a su lento ritmo. 507 01:03:52,562 --> 01:03:59,400 Como una ninfa capturada por Júpiter... 508 01:03:59,469 --> 01:04:06,102 ella obedecerá los deseos de su amo... 509 01:04:06,176 --> 01:04:10,670 para conservar su belleza y la eterna juventud... 510 01:04:10,747 --> 01:04:14,012 los regalos más preciados para una semidiosa. 511 01:04:14,084 --> 01:04:16,610 Para controlar sus sentidos... 512 01:04:16,686 --> 01:04:22,352 y domar el volcán a punto de estallar en sus entrañas... 513 01:04:22,426 --> 01:04:25,885 Hugo se detiene. 514 01:04:25,962 --> 01:04:30,024 Su lava varonil, abriéndose camino... 515 01:04:30,100 --> 01:04:35,504 arriba del volcán a punto de explotar... 516 01:04:35,572 --> 01:04:38,667 finalmente sale disparado. 517 01:04:38,742 --> 01:04:41,541 Durante esas ocho a diez embestidas... 518 01:04:41,611 --> 01:04:45,570 se deleita con la sensación de la secreción que sale... 519 01:04:45,649 --> 01:04:49,813 a través de su próstata hinchada... 520 01:04:49,886 --> 01:04:53,550 encontrar refugio en la casa de Miriam Gwen Interiores cálidos y húmedos. 521 01:04:53,623 --> 01:04:56,320 La sensacion es diferente del placer pasivo... 522 01:04:56,393 --> 01:05:00,626 anteriormente dado por su sumisa belleza. 523 01:05:00,697 --> 01:05:03,325 Sentirse especialmente viril... 524 01:05:03,400 --> 01:05:08,668 y sin ganas de poner el fin de su escapada... 525 01:05:08,738 --> 01:05:13,369 él sigue yendo y viniendo dentro del receptáculo pegajoso. 526 01:05:17,113 --> 01:05:21,141 ¡Por tu propio bien, cállate! 527 01:05:33,630 --> 01:05:37,794 ¡Ni una palabra o estás muerto! 528 01:06:42,365 --> 01:06:48,236 ¿No es irónico que hacer el amor requiera una miembro "duro"... 529 01:06:48,305 --> 01:06:51,605 esa ternura ¿Se volvería impotente? 530 01:06:51,675 --> 01:06:57,808 Las palabras "tierno" y "duro" son, por tanto, inadecuado para el lenguaje del amor. 531 01:06:57,881 --> 01:07:02,648 Una paradoja interesante. 532 01:07:16,566 --> 01:07:17,795 Su polla se revuelve... 533 01:07:17,867 --> 01:07:21,565 y se pone rígido dentro de ella. 534 01:07:21,638 --> 01:07:24,471 El orificio femenino lo agarra... 535 01:07:24,541 --> 01:07:27,977 como si la víctima estaban tratando de ayudarlo... 536 01:07:28,044 --> 01:07:31,036 entra de nuevo en ella... 537 01:07:31,114 --> 01:07:37,076 y realizar de nuevo el sacrificio de amor. 538 01:07:37,153 --> 01:07:42,182 ¿Pero a qué divinidad anónima? 539 01:07:49,199 --> 01:07:50,667 Espera aquí. 540 01:07:50,734 --> 01:07:52,224 ¡No te muevas! 541 01:07:53,603 --> 01:07:55,571 ¡Sin bromas! 542 01:07:55,639 --> 01:07:58,665 Debo advertirte que este tocador... 543 01:07:58,742 --> 01:08:03,771 está equipado con cámaras y micrófonos. 544 01:08:07,651 --> 01:08:10,245 Todo lo que has hecho o dicho... 545 01:08:10,320 --> 01:08:16,282 ha sido grabado y puede ser usado en su contra. 546 01:08:57,267 --> 01:09:00,862 ¡Mi servilismo ya es historia! 547 01:09:00,937 --> 01:09:04,396 Sarah Sand no tiene piedad de los hombres... 548 01:09:04,474 --> 01:09:11,471 que se niegan a renunciar su orgullo masculino. 549 01:09:11,548 --> 01:09:16,952 Una vez que hayan servido su propósito... 550 01:09:17,020 --> 01:09:22,186 los tiramos, mancillado y avergonzado. 551 01:09:22,258 --> 01:09:28,197 Pero no hemos terminado contigo todavía. 552 01:09:28,264 --> 01:09:31,859 Esto no es un acto. Sólo te dije que era... 553 01:09:31,935 --> 01:09:35,132 para atraerte hasta aquí 554 01:09:35,205 --> 01:09:38,231 para que podamos utilizarte. 555 01:09:43,847 --> 01:09:46,509 Con Ping el esclavo... 556 01:09:46,583 --> 01:09:48,210 te esperan tiempos más difíciles... 557 01:09:48,284 --> 01:09:51,185 de principio a fin. 558 01:09:52,255 --> 01:09:57,557 Por suerte para ti, Tengo miedo de llamarlo. 559 01:09:57,627 --> 01:10:00,392 Así es, chico amante... 560 01:10:00,463 --> 01:10:04,923 lo peor está por llegar. 561 01:10:05,001 --> 01:10:07,800 ¡No te muevas! 562 01:10:07,871 --> 01:10:10,602 Soy yo quien toma las decisiones... 563 01:10:10,673 --> 01:10:13,540 y cambia de roles. 564 01:10:13,610 --> 01:10:17,308 Levanten las manos. ¡Más alto! 565 01:10:17,380 --> 01:10:19,940 ¡Más alto! 566 01:10:20,016 --> 01:10:24,317 ¡Date prisa o te arrepentirás! 567 01:10:25,755 --> 01:10:28,486 ¡Despiértame! 568 01:10:30,527 --> 01:10:32,621 ¡Hazme arder! 569 01:11:00,690 --> 01:11:05,389 Tu polla está tan flácida como un trapo... 570 01:11:05,461 --> 01:11:08,328 un recordatorio fláccido... 571 01:11:08,398 --> 01:11:11,163 de su gloria pasada! 572 01:11:20,777 --> 01:11:24,111 Así es, chico amante... 573 01:11:24,180 --> 01:11:27,343 ¡Lo peor está por venir! 574 01:11:27,417 --> 01:11:29,442 No te muevas. 575 01:11:31,287 --> 01:11:36,726 Soy yo quien toma las decisiones. 576 01:11:39,229 --> 01:11:40,856 ¡Manos arriba! 577 01:11:40,930 --> 01:11:42,989 ¡Más alto! 578 01:11:43,066 --> 01:11:46,229 ¡Será mejor que te des prisa! 579 01:12:39,122 --> 01:12:43,582 Si fueras un noble, ¡Te trataría aún peor! 580 01:12:43,660 --> 01:12:45,754 esclavos negros... 581 01:12:45,828 --> 01:12:51,790 ¡Te desnudaría y te golpearía! 582 01:12:51,868 --> 01:12:53,563 Temblarías debajo de mí... 583 01:12:53,636 --> 01:12:56,571 ¡Como un perro azotado! 584 01:13:02,545 --> 01:13:04,309 ¡Saca la lengua! 585 01:13:04,380 --> 01:13:06,542 ¡Vamos! 586 01:13:08,351 --> 01:13:13,255 ¡Abre la boca! ¡Haz lo que te digo! 587 01:13:13,323 --> 01:13:16,623 ¡No tienes elección! 588 01:14:22,325 --> 01:14:23,986 ¡Fuera de aquí! 589 01:14:24,060 --> 01:14:27,360 ¡Ni una palabra! ¡Callarse la boca! 590 01:14:27,430 --> 01:14:30,764 Miriam ya no existe. 591 01:14:30,833 --> 01:14:34,861 Quizás nunca lo hizo. 592 01:14:34,937 --> 01:14:37,429 ¡Olvida mi nombre! 593 01:14:37,507 --> 01:14:39,498 ¡Salir! 594 01:14:39,575 --> 01:14:42,408 eres un mal actor quien esta siendo despedido... 595 01:14:42,478 --> 01:14:44,776 por arruinar su papel. 596 01:14:44,847 --> 01:14:48,374 vives solo una apariencia de vida. 597 01:14:48,451 --> 01:14:52,410 Eres una lamentable excusa para un hombre. 598 01:14:52,488 --> 01:14:55,321 Ni siquiera puedo despreciarte. 599 01:14:55,391 --> 01:14:57,587 Esa es una bendición disfrazada. 600 01:14:57,660 --> 01:14:59,560 Salir. 601 01:15:00,897 --> 01:15:03,059 ¡Salir! 602 01:15:03,132 --> 01:15:06,534 Nunca dije que fuera actor. 603 01:15:06,602 --> 01:15:09,936 Por no hablar de uno malo. 604 01:15:10,006 --> 01:15:15,342 ¡Ese no fue un acto que hice para ti! 605 01:15:17,313 --> 01:15:20,305 Sólo soy un hombre... 606 01:15:20,383 --> 01:15:22,249 un hombre sencillo. 607 01:15:22,318 --> 01:15:26,255 Me equivoqué al llevarte para un actor. 608 01:15:26,322 --> 01:15:28,689 Tú tampoco eres poeta. 609 01:15:28,758 --> 01:15:32,251 no tienes lugar en mi pequeño juego. 610 01:15:32,328 --> 01:15:36,959 ¡Sal mientras puedas! 611 01:15:37,033 --> 01:15:39,730 Las puertas están abiertas de par en par. 612 01:15:39,802 --> 01:15:44,035 A menos que Sarah los haya cerrado con llave, lo cual dudo. 613 01:15:44,107 --> 01:15:50,069 Abajo, gira a la derecha. y camina recto. 614 01:15:51,247 --> 01:15:53,375 Ve hacia el río. 615 01:15:53,449 --> 01:15:56,885 Una vez allí, se te dará una nueva vida. 616 01:15:56,953 --> 01:16:02,255 El Sena te lavará limpia de tu pasado... 617 01:16:02,325 --> 01:16:05,090 como lo ha hecho con otros. 618 01:16:05,161 --> 01:16:07,027 Salir. 619 01:16:07,096 --> 01:16:08,928 Deja todo eso. 620 01:16:08,998 --> 01:16:11,899 Ping colecciona esas cosas... 621 01:16:11,968 --> 01:16:16,166 fichas dejadas a toda prisa por las fuerzas de ocupación. 622 01:16:16,239 --> 01:16:21,268 También colecciona relojes. Entrega el tuyo. 623 01:16:21,344 --> 01:16:24,439 Deberías haberlo hecho antes... 624 01:16:26,082 --> 01:16:29,245 Por respeto a Miriam. 625 01:16:29,318 --> 01:16:32,344 Pero lo tenía claro desde el principio... 626 01:16:32,421 --> 01:16:35,823 eras un canalla. 627 01:16:41,764 --> 01:16:45,029 ¿Un hombre sencillo, dices? 628 01:16:45,101 --> 01:16:49,060 ¡"Vulgar" es más parecido! ¡Eres un lisiado espiritual! 629 01:16:49,138 --> 01:16:56,374 Nunca conocerás la emoción de jugar el juego de la vida... 630 01:16:56,445 --> 01:17:00,609 ¡Hasta el amargo final! 631 01:17:00,683 --> 01:17:05,280 Un polvo rápido y una botella de vino... 632 01:17:05,354 --> 01:17:09,018 ¡eso es todo lo que te importa! Ahora límpiate, 633 01:17:09,091 --> 01:17:13,255 antes de que Ping te robe de algo más que su reloj. 634 01:17:13,329 --> 01:17:17,061 Es decir, ¡tu polla! 635 01:17:20,670 --> 01:17:24,607 ¡Ir! Te ofrezco un respiro. 636 01:17:24,674 --> 01:17:28,269 Baja al río... 637 01:17:28,344 --> 01:17:31,177 y lávate limpio. 638 01:17:33,115 --> 01:17:36,676 No es una tarea fácil, lo admito. 639 01:17:36,752 --> 01:17:40,484 Lo que nos depara el futuro... 640 01:17:40,556 --> 01:17:45,517 está más allá de tus imaginaciones más locas. 641 01:17:59,308 --> 01:18:02,835 volver a tus vestidos Fortuny... 642 01:18:02,912 --> 01:18:09,181 que prefieres a las mujeres ¡quién los usó! 643 01:18:09,252 --> 01:18:10,686 ¡Salir! 644 01:18:10,753 --> 01:18:14,451 ¡Patético tonto! 645 01:22:05,855 --> 01:22:08,085 Gracias. 646 01:22:08,157 --> 01:22:11,855 Soy Meriem Ben Saada. ¿Quién eres? 647 01:22:13,395 --> 01:22:14,954 Hugo Arnold... creo. 648 01:22:15,030 --> 01:22:18,660 Ya no estoy seguro. ¿De dónde eres? 649 01:22:18,734 --> 01:22:20,702 Una tierra cerca del río Jordán... 650 01:22:20,769 --> 01:22:24,399 en cuyas orillas ofrecí mi cuerpo desnudo... 651 01:22:24,473 --> 01:22:27,568 a los hombres que pasaban. - ¿Eras prostituta? 652 01:22:27,643 --> 01:22:29,611 - ¡Ni uno más! - Me obligaron a obedecer... 653 01:22:29,678 --> 01:22:32,079 mi padre y mis hermanos. 654 01:22:32,147 --> 01:22:36,641 Además disfruté dando placer a los hombres. 655 01:22:36,719 --> 01:22:41,486 - ¿Cuándo fue esto? - Hace demasiado tiempo para estar seguro. 656 01:22:41,557 --> 01:22:45,391 Pero la incertidumbre nos lleva más cerca de la verdad. 657 01:22:47,062 --> 01:22:49,224 - Estás sangrando. - Casi me muero. 658 01:22:49,298 --> 01:22:53,326 "Es mejor morir antes de morir". 659 01:22:53,402 --> 01:22:56,064 Eso es lo que pasó. 660 01:22:56,138 --> 01:23:00,166 El agua te ha limpiado, cuerpo y alma. 661 01:23:03,112 --> 01:23:05,046 El poeta Ghazali dijo... 662 01:23:05,114 --> 01:23:09,517 "Soy un pájaro, y este cuerpo es mi jaula". 663 01:23:09,585 --> 01:23:13,988 esto es algo de mujeres y los poetas entienden. 664 01:23:14,056 --> 01:23:18,186 Mi billetera, documentos de identidad. y reloj de oro... 665 01:23:18,260 --> 01:23:23,494 todos han desaparecido en un misterioso tocador. 666 01:23:24,867 --> 01:23:29,236 El único vestigio de mi vida anterior... 667 01:23:29,305 --> 01:23:32,866 es esta clave. 668 01:23:32,942 --> 01:23:36,378 La llave de mi apartamento. 669 01:23:38,681 --> 01:23:40,080 ¡Mira esto! 670 01:23:43,953 --> 01:23:47,548 Tu destino está en tus manos. 671 01:23:47,623 --> 01:23:52,686 Responda "sí" a cada pregunta se le preguntará. 672 01:23:52,761 --> 01:23:56,698 Un simple "sí" te designará... 673 01:23:56,765 --> 01:24:00,668 como el autor anónimo del crimen supremo. 674 01:24:00,736 --> 01:24:06,004 Tu vida de ahora en adelante estar en manos del Estado. 675 01:24:06,075 --> 01:24:11,104 Tal será tu destino... y tu salvación. 676 01:24:38,941 --> 01:24:40,670 ¿Está muerta? 677 01:24:40,743 --> 01:24:43,769 - ¿La mataste? - Así es, oficial. 678 01:24:43,846 --> 01:24:45,007 Sí. 679 01:24:45,080 --> 01:24:48,106 - ¿Con qué? - La apuñaló en el pecho. 680 01:24:48,183 --> 01:24:50,515 Sí. 681 01:24:50,586 --> 01:24:55,854 Clavó el cuchillo hasta la empuñadura. 682 01:24:55,924 --> 01:24:59,827 Él la mató. 683 01:24:59,895 --> 01:25:03,798 ¡Lo vi hacerlo! 684 01:25:03,866 --> 01:25:07,359 Sacó un cuchillo... 685 01:25:07,436 --> 01:25:09,461 y le rasgó el vestido. 686 01:25:09,538 --> 01:25:11,700 ¡Enciérrenlo! 687 01:25:11,774 --> 01:25:14,505 ¡Asesinos como él deberían ser encerrados! 688 01:25:14,576 --> 01:25:16,977 Todo ha terminado. 689 01:25:17,046 --> 01:25:19,913 ¡Mátalo! 690 01:25:19,982 --> 01:25:22,280 ¡Mata al bastardo!